Interim Guidance: Cleaning and disinfection of environmental surfaces in the context of COVID-19
zu Deutsch: Vorläufige Anweisung zur Reinigung und Desinfektion von Oberflächen im Rahmen von COVID-19
|
Veröffentlichung |
2020-05-15 |
|
WHO |
|
|
download PDF (5 Seiten) |
|
Autorenliste
Externe Autoren
Elizabeth Bancroft (Centers for Disease Control and Prevention, US); Gregory Built, (United Nations Children's; Nizam Damani,
(Queen’s University Belfast, Belfast, UK); Fernanda Lessa, (Centers for Disease Control and Prevention, US); Shaheen Mehtar
(Stellenbosch University, Cape Town, South Africa); Molly Patrick (Centers for Disease Control and Prevention, US); Mitchell
Schwaber, (National Center for Infection Control, Israel Ministry of Health); Mark Sobsey, (University of North Carolina at Chapel
Hill, NC, US); and David Weber (University of North Carolina at Chapel Hill, NC, US);
Autoren der World Health Organization
Benedetta Allegranzi, April Baller, Ana Boischio, Ana Paula Coutinho, Jennifer DeFrance, Jorge Durand, Bruce Allan Gordan,
Rick Johnson, Margaret Montgomery, Carmen Lucia Pessoa da Silva, Madison Moon, Maria Clara Padoveze, Joanna Tempowski,
Anthony Twyman, Maria Van Kerkhove, Bassim Zayed and Masahiro Zakoji.
Zitate
Das COVID-19-Virus wird hauptsächlich durch engen Körperkontakt und Atemtröpfchen übertragen, während die Übertragung über die Luft bei aerosolerzeugenden medizinischen Verfahren möglich ist. 1 Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung war die Übertragung des COVID-19-Virus in den verfügbaren Studien nicht schlüssig mit kontaminierten Oberflächen in der Umgebung in Verbindung gebracht worden. Dieses vorläufige Leitliniendokument stützt sich jedoch auf Beweise für Oberflächenkontamination in Gesundheitseinrichtungen 2 und auf frühere Erfahrungen mit Oberflächenkontaminationen, die mit einer späteren Infektionsübertragung durch andere Coronaviren in Verbindung gebracht wurden. Daher zielt dieser Leitfaden darauf ab, jegliche Rolle zu reduzieren, die Keimträger bei der Übertragung von COVID-19 in Einrichtungen des Gesundheitswesens 3 und außerhalb des Gesundheitswesens spielen könnten. 4
[...]
Die Übertragung des COVID-19-Virus wurde mit engem Kontakt zwischen Einzelpersonen in geschlossenen Einrichtungen wie Haushalten, Gesundheitseinrichtungen, betreutem Wohnen und Wohnheimen in Verbindung gebracht. 10
[...]
Obwohl die genaue Rolle der Übertragung von Infektionserregern und die Notwendigkeit von Desinfektionspraktiken außerhalb des Gesundheitswesens derzeit unbekannt ist, wurden die Prinzipien der Infektionsprävention und -kontrolle, die die Ausbreitung von Krankheitserregern in Gesundheitseinrichtungen eindämmen sollen, einschließlich der Reinigungs- und Desinfektionspraktiken, in diesem Leitfaden angepasst, so dass sie auch in Umgebungen außerhalb des Gesundheitswesens angewendet werden können. * In allen Umgebungen, einschließlich solcher, in denen eine regelmäßige Reinigung und Desinfektion aufgrund von Ressourcenbeschränkungen nicht möglich ist, sollten häufiges Händewaschen und die Vermeidung von Gesichtsberührungen die primären Präventionsansätze sein, um eine potenzielle Übertragung im Zusammenhang mit Oberflächenkontaminationen zu reduzieren. 21
Zu den Themen der aktuellen vorläufigen Leitliniendokumente der WHO für Umgebungen ohne Gesundheitsfürsorge, einschließlich Empfehlungen zur Reinigung und Desinfektion der Umgebung, gehören kirchliche Gemeinschaftseinrichtungen, 12 Bestattungsdienste, 13 Arbeitsplätze, 14 Lebensmittelsektor, 15 Unterbringungssektor, 16 Luftfahrtsektor, 17 maritimer Sektor, 18 Schulen, 19 Gefängnisse und andere Haftanstalten. 20 † Dieses Dokument ist nicht als umfassende Anleitung für die Praxis der Reinigung und Desinfektion der Umgebung gedacht, die in anderen relevanten Richtlinien behandelt wird.
[...]
Das Gesundheitspersonal sollte auf die Reinigungspläne und Reinigungsbeendigungszeiten aufmerksam gemacht werden, um bei Berührungskontakt mit Oberflächen und Geräten sachkundige Risikobeurteilungen vornehmen zu können, um eine Kontamination von Händen und Geräten während der Patientenversorgung zu vermeiden. 46
[...]
Umgebung außerhalb des Gesundheitswesens
Es gibt keine Belege dafür, dass das Risiko einer Übertragung des COVID-19-Virus durch Infektionserreger im Krankenhausumfeld mit einer Umgebung außerhalb von Krankenhäusern gleichgesetzt werden kann. Es ist jedoch nach wie vor wichtig, das Potenzial für eine Kontamination mit dem COVID-19-Virus in Umgebungen ausserhalb des Gesundheitswesens, z.B. zu Hause, im Büro, in Schulen, Fitnessstudios oder Restaurants, zu reduzieren. Für eine vorrangige Desinfektion sollten Oberflächen mit frequentierter Nutzung in diesen nicht zur Gesundheitsfürsorge gehörenden Bereichen identifiziert werden. Dazu gehören Tür- und Fenstergriffe, Küchen- und Lebensmittelzubereitungsbereiche, Arbeitsplatten, Badezimmeroberflächen, Toiletten und Wasserhähne, persönliche Touchscreen-Geräte, PC-Tastaturen und Arbeitsflächen. Das Desinfektionsmittel und seine Konzentration sollten sorgfältig ausgewählt werden, um schädliche Oberflächen zu vermeiden und um toxische Auswirkungen auf Haushaltsmitglieder oder Benutzer öffentlicher Räume zu vermeiden oder zu minimieren.
Quellen
1 Modes of transmission of virus causing COVID-19: implications for IPC precaution recommendations. Geneva: World
Health Organization; 2020 https://www.who.int/publications-detail/modes-of-transmission-of-virus-causing-covid-19-
implications-for-ipc-precaution-recommendations, accessed 6 May 2020
2 Cheng, V.C.C., Wong, S.-C., Chen, J.H.K., Yip, C.C.Y., Chuang, V.W.M., Tsang, O.T.Y., et al, 2020. Escalating infection
control response to the rapidly evolving epidemiology of the coronavirus disease 2019 (COVID-19) due to SARS-CoV-2
in Hong Kong. Infect. Control Hosp. Epidemiol. 41, 493–498. https://doi.org/10.1017/ice.2020.58, accessed 6 May 2020
3 Lai, C.-C., Shih, T.-P., Ko, W.-C., Tang, H.-J., Hsueh, P.-R., 2020. Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2
(SARS-CoV-2) and coronavirus disease-2019 (COVID-19): The epidemic and the challenges. Int J Antimicrob Agents 55,
105924. https://doi.org/10.1016/j.ijantimicag.2020.105924, accessed 6 May 2020
4 Ramesh, N., Siddaiah, A., Joseph, B., 2020. Tackling corona virus disease 2019 (COVID 19) in workplaces. Indian J Occup
Environ Med 24, 16. https://doi.org/10.4103/ijoem.IJOEM_49_20, accessed 6 May 2020
10 Report of the WHO-China Joint Mission on Coronavirus Disease 2019 (COVID-19). Geneva: World Health Organization;
2020 https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/who-china-joint-mission-on-covid-19-final-report.pdf, accessed 10 May 2020
12 Practical considerations and recommendations for Religious Leaders and Faith-based Communities in the context of
COVID-19. Geneva: World Health Organization; 2020 https://www.who.int/publications-detail/practical-considerations-
and-recommendations-for-religious-leaders-and-faith-based-communities-in-the-context-of-covid-19, accessed 10 May
2020
13 Infection prevention and control for the safe management of a dead body in the context of COVID-19: interim guidance.
Geneva: World Health Organization; 2020 https://www.who.int/publications-detail/infection-prevention-and-control-for-
the-safe-management-of-a-dead-body-in-the-context-of-covid-19-interim-guidance, accessed 10 May 2020
14 Getting your workplace ready for COVID-19: How COVID-19 spreads. Geneva; World Health Organization; 2020
https://www.who.int/who-documents-detail/getting-your-workplace-ready-for-covid-19-how-covid-19-spreads
15 COVID-19 and food safety: Guidance for food businesses. Geneva; World Health Organization; 2020
(https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/331705/WHO-2019-nCoV-Food_Safety-2020.1-eng.pdf, accessed 10
May 2020)
16 Operational considerations for COVID-19 management in the accommodation sector. Geneva: World Health Organization;
2020 https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/331937/WHO-2019-nCoV-Hotels-2020.2-eng.pdf, accessed 10
May 2020
17 Operational considerations for managing COVID-19 cases or outbreak in aviation: interim guidance. Geneva; World
Health Organization; 2020 https://www.who.int/publications-detail/operational-considerations-for-managing-covid-19-
cases-or-outbreak-in-aviation-interim-guidance, accessed 10 May 2020
18 Operational considerations for managing COVID-19 cases or outbreaks on board ships: interim guidance. Geneva; World
Health Organization; 2020 https://www.who.int/publications-detail/operational-considerations-for-managing-covid-19-
cases-or-outbreaks-on-board-ships-interim-guidance, accessed 10 May 2020
19 Key Messages and Actions for COVID-19 Prevention and Control in Schools. Geneva; World Health Organization; 2020
https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/key-messages-and-actions-for-covid-19-prevention-and-control-
in-schools-march-2020.pdf, accessed 10 May 2020
20 Preparedness, prevention and control of COVID-19 in prisons and other places of detention
http://www.euro.who.int/en/health-topics/health-determinants/prisons-and-health/publications/2020/preparedness,-
prevention-and-control-of-covid-19-in-prisons-and-other-places-of-detention-2020, accessed 10 May 2020
46 Gon, G., Dancer, S., Dreibelbis, R., Graham, W.J., Kilpatrick, C., 2020. Reducing hand recontamination of healthcare
workers during COVID-19. Infect. Control Hosp. Epidemiol. 1–2. https://doi.org/10.1017/ice.2020.111, accessed 9 May
2020